#Authors, should you be thinking about translating your book? #amwriting

Posted on by
Hi all: In the maelstrom of visits, book fairs, editing jobs, other jobs, reading and reviewing books, I was checking posts I’ve published elsewhere and was surprised to realise that I had forgotten to share here a post I published in Lit World Interviews about translations that had quite a few comments and I thought,
read more
Posted in , , , , , , ,

#Autor, deberías pensar en traducir tu libro?

Posted on by
Hola a todos: Como algunos de vosotros ya sabréis, aparte de publicar posts y artículos en este blog y en algún otro, soy escritora y traduzco libros del español al inglés y del inglés al español. Hace unos meses participé en una feria de libros en Gales, y como parte de las actividades adicionales me pidieron
read more
Posted in , , , , , ,

#Newbook and translation. Dark Prophecy by Javier Haro Herráiz (@JavierHaroHerra) A very postmodern Messiah. And new #audiobook

Posted on by
Hi all: As you know I normally bring you new books and authors on Fridays. And as you also know, apart from writing and having done a few other things in my life (yes, being a psychiatrist too), I translate books from English to Spanish and vice versa, not only my own books, but also
read more
Posted in , , , , , , , , , ,

#Bookreview (sort of) and new author. The Quiet Island by Mo de la Fuente (@ModelaFuente) An island, a Mystery and Unforgettable Characters

Posted on by
Hi all: First of all it’s Friday and as you know I usually bring you new authors and books. I have featured this writer, Mo de la Fuente, in my blog before, and shared some of her novels in Spanish. I was lucky enough that she decided to have one of them translated to English
read more
Posted in , , , , , , , , , ,

#Novedadliteraria y #reseña, más o menos. El reto de Kim Headlee (@KimHeadlee). El verdadero reto es saber por lo que estás luchando

Posted on by
Hola a todos: Normalmente os traigo nuevos autores y libros los viernes, pero hoy es un poco especial, ya que la historia que os traigo (es cortita) es una que he traducido yo y que me gustó mucho en su versión original. Decidí  compartir la reseña que le dediqué a la versión inglesa, traducida, aunque
read more
Posted in , , , , , , , , ,

#Escritores, si soñáis con que vuestros libros alcancen nuevos mercados, aquí está vuestra oportunidad. #Promocióndetraducciones al inglés. 50% de descuento.

Posted on by
Hola  a todos: Los que lleváis tiempo siguiendo mi blog sabréis que además de escribir, reseñar libros y hablar de libros, también traduzco libros de inglés a español y viceversa. Empecé traduciendo mis propias obras porque quería asegurarme de que mis padres y mis amigos en casa tendrían la oportunidad de leerlos (aunque soy española,
read more
Posted in , , , , ,

#Writers, if you dream of your books reaching new markets, now you have a chance. #Translationpromotion English-Spanish. 50% OFF

Posted on by
Hi all: Those of you who have been following my blog for a while will know that apart from writing, reviewing books, and talking about books, I also translate book from English to Spanish and from Spanish to English. I started by translating my own books because I wanted to make sure my parents and
read more
Posted in , , , , , , , , ,

#Newbook Shiny Bones by (@enriquelaso), review and #megagiveaway

Posted on by
Hi all: As you know on Fridays I usually bring you new books and guest authors and today, I bring you an author who has featured in my blog before, Enrique Laso. The circumstances are a bit special, as this is book two in his very successful psychological thriller series of Ethan Bush, and it’s
read more
Posted in , , , , , , , , ,