Categories
Cooperativa SCOOP Reseñas de libros

#Reseñadelibro ¡QUE ENTRE LA LUZ! Varios Autores (@EDICIONESPROUST) Mucho y muy variado talento contra la violencia de género e infantil #violenciadegénero #Queentrelaluz

Si estáis en España, podéis conseguir copias en papel a través de WhatsApp al 652612641

Hola todos:

Hoy os traigo un proyecto que llevo siguiendo hace tiempo, y que, tras un duro trabajo por parte de todos, por fin ha visto la luz. Ediciones Proust, la Sociedad Cooperativa de Escritores y la Asociación Internacional de Escritores Independientes se unieron para crear una recopilación de historias cortas, ensayos, y poemas, para poner de manifiesto el problema de la violencia de género y la violencia infantil. Los beneficios por la venta del libro se destinarán a dos ONGs, Fundación Ana Bella y Asociación Bekoz Beko. Sé que hay muchos eventos programados para presentarlo, pero quería aportar mi granito de arena, así que aquí os traigo mi reseña.

Reseña ¡Que entre la luz! Varios autores (Ediciones Proust)
¡Que entre la luz! Varios autores (Ediciones Proust)

¡QUE ENTRE LA LUZ! de Ediciones Proust (Autor), Varios Autores

¡Haz que entre la luz con tu ayuda!

«La sociedad entera está obligada a condenar la violencia de género, a no mirar para otro lado y a poner todos los medios que tenga a su alcance para que no sigan ocurriendo estos hechos que tanto deberían avergonzarnos.»

Toti Martínez de Lezea

«Aunque la palabra no lo pueda todo, puede romper el silencio y dar voz a quien le fue robada. Bravo por la iniciativa y por dar visibilidad a quien la necesita.»

Víctor del Árbol

«La luz es una metáfora de la esperanza y de la felicidad. Que la luz brille con fuerza en las vidas de tantas mujeres y niños víctimas del maltrato. Soñamos con un día en el que solo exista la luz: un mundo de esperanza y felicidad para todos.»

Enrique Laso

«En lo que se refiere a relaciones sentimentales, más vale tratar con un descarado sincero que cumple lo que dice que con un mentiroso, ladino, celoso y maltratador que acaba convirtiendo la vida de las mujeres en un infierno o, peor aún, que termina asesinándolas.»

Alberto Vázquez-Figueroa

Todos los beneficios recibidos por la venta de este libro, tanto en versión digital como en papel, serán donados a las siguientes ONG:
• Fundación Ana Bella con domicilio en Calle Nueva, 39, 41927 Mairena del Aljarafe, Sevilla. Número del registro de Entidades sin ánimo de lucro en la Junta de Andalucía SE/1048. CIF G91546762.
• Asociación Bekoz Beko con CIF G20952164, registro de Asociaciones sin ánimo de lucro número G-13320/2007, con domicilio en Zumalakarregi, 7, CP 20110 Pasaia, Guipúzcoa.

Enlace internacional:

http://leer.la/QueEntreLaLuz

Mi madre con el libro

Mi reseña: He seguido este proyecto desde su concepción,  y aunque no he participado con ninguna de mis historias, sí que contribuí con la traducción de una historia, ya que no podía dejar pasar la oportunidad de colaborar con esta causa. Una vez empecé a leer la recopilación, decidí dedicarle un breve comentario a casa historia, poema y ensayo porque todas se lo merecen.

Naiara (Nuria del Saz) Un poema conmovedor basado en un hecho real.

Encerrada en la nada (Enrique Laso) Una triste y bella reflexión, en primera persona, sobre el cruel destino de Camille Claudel, escultora y compañera de Auguste Rodin, que ejemplifica el de tantas artistas y creadoras cuyo genio no fue reconocido en vida y que fueron tratadas injustamente por la sociedad de su época. Si les inspira y les conmueve esta historia, les recomiendo El abismo de Camille, del mismo autor.

No puedo dejar pasar esta ocasión para dedicarle un pequeño homenaje a Enrique Laso, que, desgraciadamente, nos ha dejado desde que programé este post (el 7 de Agosto). Tuve la suerte de colaborar con él y de conocerle personalmente el año pasado, y como todos los que le conocieron, me impresionó no tan solo su talento como autor, sino su estatura como persona. Siempre se mostró dispuesto a compartir sus conocimientos, siempre fue generoso con su tiempo, y siempre apoyó las causas de los menos afortunados. Una gran pérdida, para el mundo de las letras, y para todos cuyas vidas tocó. Mi más sentido pésame a su familia.

Cauces (Cristina Jiménez Urriza). Una historia que puede resultar familiar, con un final sorprendente e inquietante.

El diario (Ricardo García Aranda) Un intrigante relato sobre las dificultades a las que se enfrentan las víctimas y la sociedad que las rodea. La poesía y su poder terapéutico juegan un papel fundamental en la narrativa.

El viaje de Ángela (Alberto Rueda) Una historia con un toque de la Dimensión Desconocida, simbólica e inquietante. Me encantó.

Yo solo quería ver el mar (Alicia Domínguez) Una protagonista que por fin cumplirá su promesa sin importarle el precio.

Shaíla encontró el amor (Blanca Miosi) Breve relato que nos recuerda que las diferencias culturales no justifican la violencia de género, y que en algunos países el amor puede estar considerado un crimen.

Las tablas de multiplicar (Carmen Cano Soldevila) Esta desgarradora historia, contada por una niña abusada, pone de relieve que una apariencia de normalidad puede esconder horribles crímenes.

La hija del mar (Chia Giráldez Tinoco) Este relato plasma el trauma y el impacto a largo plazo del abuso infantil, dejándonos una nota de esperanza.

El genio verde (Ramón Somoza) Un precioso cuento con final feliz gracias a la imaginación de un niño y a unos genios verdes muy especiales.

Ácido (Rosa María García Palacio) Breve pero no por ello menos impactante historia que refleja la realidad de una atrocidad que va en alza.

El último soldado de plástico (Fernando Ezquerra) En este relato el abuso cobra dimensiones históricas y los poderosos no consiguen destruir la verdad de los labios de un niño.

Zazú (Eva Barroso) Una historia conmovedora cuya protagonista os romperá el corazón.

Cuándo dirás no (F.J. Bravo) Un ejemplo de las preguntas que se hacen muchas personas del entorno de los que sufren este tipo de abuso y que no tienen respuesta ni fácil ni simple.

El despertar de Bernardo (Francisco Tessainer) Una narrativa con un toque de humor que nos recuerda la actitud de la sociedad hasta hace muy poco y que, desgraciadamente, persiste en algunas esferas, hacia este tema.

A mí no me tocas más (Isabel Mata Vicente) Situada en un futuro próximo, esta historia ejemplifica que la violencia de género es un problema en todos los niveles de la sociedad y puede afectar a cualquiera, sin importar su profesión, su educación, o sus conexiones. Y nos urge a no quedarnos callados si sospechamos algo.

Caminos sin salida (José Francisco Sastre) Un adulto que pasó su infancia en una casa donde la convivencia era una pesadilla recuerda su experiencia y está decidido a que eso no le pase jamás a él.

Cuatro sílabas (Teresa Maldonado) Una historia desde el punto de vista de un niño, que destaca tanto la crueldad de la infancia como su maravillosa capacidad para recuperarse de los golpes más duros.

Legado de una madre (María Teresa Bernal de la Cuerda) Una inspiradora carta dedicada al legado y al empoderamiento de las mujeres.

Con un par de tacones (Lydia Tapiero) Corta pero impactante historia con un gran final.

Mamá, cuéntalo (Manuel García Sanahuja) A pesar de su final feliz, resalta la importancia de que todos estemos atentos a los signos de abuso y ofrezcamos nuestro apoyo.

La nota simple de una vida (Manuel Alonso Martín) Contada desde el punto de vista de un hombre, y uno especializado en el tema, ayuda a despejar algunos mitos sobre la violencia doméstica.

La cicatriz y la caricia (Mari Cielo Pajares) Un bello relato, con un toque de realismo mágico, donde el desengaño, el miedo y la esperanza se dan la mano.

Diana (Sally Cronin) La historia de una mujer que siempre trabajó duro para ser feliz y está dispuesta a hacer lo que sea para proteger lo que más quiere.

Hasta aquí (Myriam Cobos) A pesar de su brevedad, consigue encapsular lo difícil que es aceptar que el abuso te pueda afectar personalmente, porque siempre pensamos que esas cosas solo les pasan a otros.

Como muestra, una cita, contundente e imposible de olvidar.

Porque no había hecho falta que la matara, había muerto tantas veces y de tantas maneras…

Una muñeca con gafas de sol (Mercedes Pinto Maldonado) Algunas personas llegarán hasta donde sea para acabar con el sufrimiento de sus familiares, sin importarles el precio que les pueda costar.

No hay verdugo sin una víctima (Raquel Herrero) La autora capta a la perfección el proceso de internalización de la oratoria de menosprecio y abuso que acaba grabada en el subconsciente de las supervivientes y sugiere estrategias para adoptar discursos más positivos.

A Salvo (Roberto García) Corta historia sobre el miedo, los mecanismos de defensa, y los límites de los recursos legales. (En caso de duda, huye).

Tatuada en el alma (Ruthy García) Una lírica viñeta que permite que los lectores experimenten, de forma subjetiva, el perturbado estado mental que resulta del abuso, no solo físico, sino también psicológico, al que se ven sujetos tanto madres como niños.

El réquiem del suspiro (Roberto Soria Iñaqui) Historia de una mujer que tras ser empujada hasta el límite toma un decisión que no tiene marcha atrás.

Cada ocho horas (Teresa Guirado) Un ejemplo y un recordatorio de lo prevalente de un tipo de situaciones que la campaña #MeToo ha puesto de relieve.

Una cena especial (Teresa Sánchez) Las apariencias engañan incluso en lo que se refiere a nuestros más allegados.

Entre punkindio y soldadoso (Fran Hernaiz) Una bella historia que nos acerca al mundo de un niño que podría convertirse en víctima de abuso tan solo por su inocencia y su alegría de vivir.

Desde el mismo andén (Avelina Chinchida) Relato sobre lo duro que es dar el primer paso y seguir avanzando, sobre la supervivencia y la nostalgia.

Crónica de unos corazones desgarrados (Mercedes Maldonado) Una aportación muy personal de la autora, que comparte su experiencia con un grupo de niños que han sobrevivido al abuso familiar.

Otoño (Lydia Tapiero) Un poema en el que una flor se convierte en un símbolo muy apto para las relaciones abusivas.

Una rosa sin espinas (Marian Rivas) La misma flor se convierte en esta historia/poema en el símbolo de una mujer y su vida.

No es bueno para ti ni para nadie (Xelima G. Arnedo) Una historia que acaba bien gracias al apoyo de los amigos y familiares y a la determinación de una mujer a seguir luchando.

El poder del miedo (Ana Larraz Galé) Un relato sobre el bullying, el acoso escolar, y la presión que las amistades pueden ejercer sobre los niños y que pueden resultar en el aislamiento y la desesperación.

La inusual tumba de Soledad (Cristian Perfumo) Una historia de amor distinta protagonizada por una mujer nada corriente.

¿Mi príncipe azul? (Adolfo Pascual) La crónica de un príncipe azul (bastante descolorido) para recordarnos que los cuentos de hadas, cuentos son.

Vacío (Julio Santos) No hay gesto pequeño en cuanto a la amabilidad y a las buenas obras se refiere y todos podemos ayudar como demuestra esta narración.

Cuando el amor te encuentra (Enrique Eloy de Nicolás) No hay que olvidar que los crímenes contra mujeres no se limitan al ambiente familiar, y hay que estar siempre alerta porque cuando las cosas parecen demasiado buenas para ser verdad, a menudo lo son.

Destellos demasiado humanos  (Juan Adalid) Una bella oda a la no violencia.

Hoy te hablo a ti (V. Contreras Vascom) Poema incluido en la solapa delantera que es otra oda, esta vez a todas las supervivientes de la violencia de género.

Epílogo. Notas de autores colaboradores.

La verdad ante todo (Álvaro Vázquez-Figueroa). Una reflexión/anécdota de un autor que lo ha visto y lo ha escrito todo y más.

Réquiem por una mujer maltratada (Toti Martínez de Lezea) La famosa autora nos recuerda que aunque las cosas hayan cambiado aún queda mucha distancia por recorrer y debemos continuar luchando contra esta lacra social.

La sociedad facilita el crimen, el criminal lo comete (Alok Dixit. Fundador del proyecto Sheroes Hangout, de Stop Acid Attack, en Agra). El fundador del proyecto Sheroes Hangout en India, dedicado a empoderar a las supervivientes de ataques de ácido, nos explica su proceso de concienciación, y lo difícil que resulta ir contra la presión social y familiar en su cultura.

Sentencias machistas de famosos de la historia (Recopiladas por Toti Martínez de Lezea) Colección de citas desde la antigüedad a nuestros días que evidencian lo poco que ha evolucionado el pensamiento con respecto a algunas cosas.

Se secaron las lágrimas (Ricardo García-Arana) Poema incluido en la solapa trasera, que es un homenaje a las supervivientes y un  precioso canto a la esperanza.

Y como muestra y cierre, las últimas líneas de este poema:

Es tu destino renacer,

que nunca, mujer,

la noche oscura

pudo con el amanecer.

Muchas gracias por leer, y ya sabéis, hoy más que nunca, dadle al me gusta, comentad, compartid, haced clic, dejad una reseña y no os olvidéis de que es por una muy buena causa. 

By OlgaNunez

I was born in Barcelona and after living in the UK for many years have now returned home. I teach English, volunteer at Sants 3 Ràdio, a local radio station, I'm a writer, translator (English-Spanish and vice-versa) and I'm a medical doctor and worked in Forensic Psychiatry many years. I also have a BA and a PhD in American Literature and Film, and a Masters in Criminology. I've always loved books and apart from writing them I review them often.
I write a bit of everything, check my books for more information and my about page for links.
My blog is bilingual, English and Spanish.

20 replies on “#Reseñadelibro ¡QUE ENTRE LA LUZ! Varios Autores (@EDICIONESPROUST) Mucho y muy variado talento contra la violencia de género e infantil #violenciadegénero #Queentrelaluz”

Thanks, Sally. I was sending you an e-mail with the link when I saw your comment. I’m sharing around and I’ll share it with the group of writers in the cooperative and also those who contributed to the book. We’ve had some bad news, but I explain on the e-mail.
Thanks very much for your contribution, Sally. As always, you have a heart of gold.

We are very hopeful and there are lots of events and presentations being organised, although we hope it will gather momentum after the holidays. I’ll keep you posted!

Don’t worry, Teagan. I know what you mean. And there is hope! There is talk of trying to get funding to get it translated into English, as there is an organisation in India (part of Acid Attack) with their own shops, which are keen on distributing them, so fingers crossed! (As I would be the one doing the translation, I hope to keep you all posted). I agree on the cover. It is gorgeous and the artist works a lot with indie authors, unsurprisingly. Thanks, Teagan!

[…] Reseña ¡Que entre la luz! Varios autores (Ediciones Proust) – Click cover to buy on Amazon.If you speak Spanish then please head over to Olga’s blog to find out more about the stories and articles in the anthology, and also a lovely photo of Olga’s mother holding the book: https://www.authortranslatorolga.com/2018/08/15/resenadelibro-que-entre-la-luz-varios-autores-edicio… […]

Comments are closed.

GET MY FREE BOOKS
%d bloggers like this:
x Logo: Shield Security
This Site Is Protected By
Shield Security