Categories
Book launch New books Novedades literarias

#Newbook #Nuevolibro #Spanish-English/inglés-español 20 cosas que he aprendido de mis pacientes.

Hola a todos:

Los que me leéis de vez en cuando sabréis que este ha sido un año un tanto especial: he escrito un libro que no sé si publicaré o no (si lo hago tendré que hacer bastantes cambios), he dejado de hacer de voluntaria en la radio local (Penistone FM), he empezado a hacer de profesora en la University of the People (que es una posición voluntaria también, más o menos) enseñando English Composition a los estudiantes que se apuntan a la universidad, y he decidido marcharme definitivamente de Inglaterra (si todo va bien, en la primavera del 2018).

Con todo esto aunque he estado dándole vueltas a varios proyectos, no acabo de decidirme por ninguno. Y cuando me puse a repasar cosas que había escrito antes me encontré con una colección de pensamientos y consejos, muy corta, y se me ocurrió que quizás podría dar para un librito, especialmente si le añadía imágenes con algunas citas del texto. Y como siempre acabo charlando con gente que quiere practicar leyendo inglés, o español, pero no se atreven con una novela o algo con mucho texto, se me ocurrió probar a publicarlo en versión bilingüe. Y aquí está.

20 cosas que he aprendido de mis pacientes. Consejos de una psiquiatra para ayudarte a vivir mejor
Dra. Olga Núñez Miret

20 cosas que he aprendido de mis pacientes. Consejos de una psiquiatra para ayudarte a vivir mejor. Dra. Olga Núñez Miret

Over the years that I have worked as a psychiatrist, writer, and blogger, I’ve collected common-sense advice and thoughts that I have passed on and shared with many (patients, friends, and readers). As people don’t have much time to read and enjoy images and quotes, I decided to publish twenty of the things I have learned over the years, illustrating each one of them with a picture and a quote. And as I know many people who want to improve their Spanish but don’t dare to take on a long book, I decided to publish it as a bilingual edition, English-Spanish. I don’t claim to have found the meaning of life, but I hope you enjoy this little book.

 

Durante mis años como psiquiatra, escritora y bloguera, he acumulado consejos y reflexiones de sentido común que he compartido con mucha gente, incluyendo pacientes, amigos y lectores. Como sé que la gente no tiene mucho tiempo para leer hoy en día, y les gusta compartir imágenes y citas, decidí publicar veinte de las cosas que he aprendido durante mi carrera, ilustrando cada una de ellas con una imagen y una cita. Conozco a muchas personas que quieren mejorar su inglés pero no se atreven a enfrentarse a un libro largo, así que decidí publicarlo en versión bilingüe, en inglés y español. No pretendo haber descubierto el sentido de la vida, pero espero que disfrutéis de este librito.

Todas las fotos son gratuitas, incluyendo la de la portada (gracias a Unsplash).

Aquí os dejo un par.

La idea, y el título en inglés, se lo debo a una de mis mejores amigas, Iman, y a su jefa de enfermeras de la época. Aquí os dejo mi dedicatoria, que lo explica.

A mi amiga Iman, a la que se la da muy bien el ofrecer valoraciones extremadamente acertadas en pocas palabras, y a Rose Upton, que era jefa de sala del departamento de Urgencias del Hospital General de Eastbourne, en Inglaterra, cuando yo empecé la especialidad en psiquiatría. Sus despectivos comentarios sobre las perlas que soltaban las enfermeras, que Iman me solía contar en aquella época, no los he olvidado nunca. Sospecho que su opinión sobre las mías no sería nada mejor.

Si habéis leído la descripción ya sabéis de qué va el librito y no tiene grandes pretensiones. Si os apetece una copia, ya me diréis (cuando lo repasé parece que funciona, pero con las imágenes nunca se sabe).

Estará disponible en muchos sitios (si todo va bien) pero de momento, aquí está:

Amazon   KOBO   APPLE 

Muchas gracias por leer, y ya sabéis, dadle al me gusta, comentad, compartid, haced clic y seguid dejando RESEÑAS!

[amazon_link asins=’B01BDH1QJM,B00HV2IQNI,B00YI7UMCW,B00YHZI2X6,B00YI05N96,B00NZ8F4LE,B077P665RN,B009TWEGC8′ template=’ProductCarousel’ store=’wwwauthortran-20′ marketplace=’US’ link_id=’73feb18d-d21f-11e7-85e2-af5f9cd04898′]

By OlgaNunez

I was born in Barcelona and after living in the UK for many years have now returned home. I teach English, volunteer at Sants 3 Ràdio, a local radio station, I'm a writer, translator (English-Spanish and vice-versa) and I'm a medical doctor and worked in Forensic Psychiatry many years. I also have a BA and a PhD in American Literature and Film, and a Masters in Criminology. I've always loved books and apart from writing them I review them often.
I write a bit of everything, check my books for more information and my about page for links.
My blog is bilingual, English and Spanish.

2 replies on “#Newbook #Nuevolibro #Spanish-English/inglés-español 20 cosas que he aprendido de mis pacientes.”

Comments are closed.

GET MY FREE BOOKS
%d bloggers like this:
x Logo: Shield Security
This Site Is Protected By
Shield Security