Categories
Book reviews Guest author post New books Traducciones/Translations

#Bookreview (sort of) and new author. The Quiet Island by Mo de la Fuente (@ModelaFuente) An island, a Mystery and Unforgettable Characters

Hi all:

First of all it’s Friday and as you know I usually bring you new authors and books. I have featured this writer, Mo de la Fuente, in my blog before, and shared some of her novels in Spanish. I was lucky enough that she decided to have one of them translated to English (she took advantage of my special offer in March, 50% discount… I might do it again, but there’s always a deal to be had for my author friends and fellow bloggers). I recently shared my review of her novel in Spanish (that has nothing to do with me), and what I decided to do today, was share that review (translated to English) with you.

The review is not reflection of my own work (the author has very kindly said that she prefers my version to hers) but I enjoyed the original, as you’ll see from my review. I also share the author’s page in Amazon, that is available in bilingual version.

The Quiet Island by Mo de la Fuente. Translation: Olga Núñez Miret
The Quiet Island by Mo de la Fuente. Translation: Olga Núñez Miret

The Quiet Island by Mo de la Fuente

As dawn breaks, the usual calm of a tiny quiet Mediterranean island is shattered by the news. A teenage girl has gone missing. Inspector Villanueva, temporarily transferred to the island, and sub-inspector Esteller must fight against the elements, the lack of resources, and their own demons to solve the mystery of what happened in a place where nothing ever does.

Here my review, of the original (no reflection of my own work):

I don’t read exclusively a single genre, although I freely admit that I like thrillers and mystery books and I read quite a few of them. In part because they are like a puzzle we try to solve thanks to the clues the text gives us, in part because I like to see how the writer manages to bring something new to the genre. And for me, no matter what type of story I’m reading, finding interesting characters I can connect with it’s the most important thing.

This novel takes place in the small island of Tabarca, in the Mediterranean, off the shore of Alicante. As several of the reviews of the book point out, reading the novel makes one want to visit it, because of the wonderful descriptions of the peace and quiet, the thought of a place with no cars, without pollution, and calm. In such a small place, where everybody knows everybody else (apart from the tourists, of course) and where nothing ever happens, a girl’s disappearance is an event that upsets everyone. And when Clara turns up dead, things only take a turn for the worse. The combination of the place and the setting with the investigators: Hernán, an inspector sent there god knows why, Mónica, who had been sub-inspector in Barcelona but decided to quit due to personal reasons, and Raúl, the only one not hiding from something and who is totally happy there, works beautifully.

The investigation is hindered by circumstances (even with the arrival of the inspector, there are only three police officers in the island, there’s no lab, and no way to follow correct protocol) and the lack of resources (an excellent commentary on the budget cuts Spain is suffering), and little by little we discover more details about the island’s inhabitants and about the members of the police. I really enjoyed the ending (that I won’t talk about in detail as I don’t want to spoil the surprise) and it rounds up a novel that, although short, is long enough to intrigue and touch us.

I found Mónica’s personal story, closely related to the case, fascinating, and it would make a great novel (or more than one) on its own. Quite aside from the details, for me the author manages to portray complex psychological aspects and the reactions of the characters in a very accurate manner, by using several points of view, that help the reader get under the skin of the characters, sharing in their emotions and their life experiences. For me, Mónica, María (the victim’s mother) and the island of Tabarca stand out in the narration and I’m sure I won’t forget them in a hurry.

I recommend this book to readers who love mystery novels that go beyond the usual, psychological thrillers and extraordinary settings.

Link:

http://rxe.me/PBRFDS

 

And here, the author’s page:

Autora Mo de La Fuente
Author Mo de La Fuente

Mo de la Fuente (Salamanca, Spain) studied Translation and Audiovisual Communication at the University of Salamanca and Westminster School of Languages (London). She is an official translator and “Ojalá Paula” is her first novel. Besides, she writes and produces short films.
If you want to learn more about the autor, her novel and her interests, visit her blog http://ojalapaula.blogspot.com.es/

http://amzn.to/1ZlLJKS

Thanks so much to Mo de la Fuente for this opportunity, thanks to all of you for reading, and if you’ve found it interesting, like, share, comment and of course, CLICK!

Categories
Reseñas de libros

#Reseñadelibro. La isla tranquila de Mo de la Fuente (@ModelaFuente). Una isla, un misterio y unos personajes inolvidables

Hola a todos.

Este martes os traigo la reseña de una novela de una autora que había aparecido ya en mi blog, pero no sé por qué esta obra se me había pasado por alto. Y me ha fascinado.

La isla tranquila de Mo de La Fuente
La isla tranquila de Mo de La Fuente

La Isla Tranquila de  Mo de la Fuente (Autora), Javi de la Fuente (portada), Hernán Maíllo (fotógrafo)

Justo antes del amanecer, en una tranquila isla mediterránea, la habitual calma del lugar se verá rota al descubrirse la desaparición de una adolescente. El inspector Villanueva, trasladado temporalmente al lugar, y la subinspectora Esteller, que lleva tiempo retirada de su cargo, tendrán que enfrentarse a una ardua investigación para descubrir qué ha ocurrido en un lugar donde nunca pasa nada.

http://amzn.to/1WNjSUD

http://amzn.to/1WNjSUJ

http://bit.ly/1WNjSUR

Mi reseña:

Una isla, un misterio y unos personajes inolvidables

Recibí una copia de esta novela gratis a cambio de una reseña honesta.

No leo un género en exclusivo, aunque reconozco que me gustan los thrillers y leo bastantes. En parte porque son como  un puzle que intentamos solucionar a través de las pistas que nos proporciona el texto, en parte por ver cómo el escritor aportará algo nuevo al género. Y para mí, en cualquier género que lea, personajes interesantes y con los que pueda conectar son lo más importante.

Esta novela transcurre en la isla de Tabarca, en el Mediterráneo, cerca de Alicante. Como comentan varias reseñas, leyendo la novela le entran a uno ganas de visitarla, por las descripciones maravillosas de esa tranquilidad, el pensar en un lugar sin coches, sin contaminación, y tranquilo. En un lugar tan pequeño, donde todo el mundo se conoce (aparte de los turistas, claro está), y donde nunca pasa nada, la desaparición de una chica es un evento que trastorna a todos. Y cuando Clara aparece muerta, las cosas solo empeoran. La combinación de los hechos y el lugar con los investigadores: Hernán, el inspector al que envían allí castigado no sabemos bien por qué, Mónica, que había sido subinspectora en Barcelona pero decidió dejarlo por circunstancias personales, y Raúl, que es el único que no escapa de nadie y es totalmente feliz en la isla, funciona a la perfección.

La investigación se ve complicada por las circunstancias (incluso con la llegada del inspector, solo son tres, y no hay laboratorios, ni forma de hacerlo todo siguiendo protocolos estrictos) y la falta de medios (una excelente reflexión sobre la situación actual en España) y poco a poco vamos descubriendo más detalles sobre los habitantes de la isla y sobre los policías. El final me gustó mucho (pero no comentaré nada para no descubrir la sorpresa) y redondea la novela que aunque corta es más que suficiente para intrigarnos y emocionarnos.

La historia personal de Mónica, que está muy relacionada con el caso, me pareció fascinante y desde luego daría para otra novela (o más de una). Aparte de la historia, para mí destaca la forma en que la autora refleja la carga psicológica y las reacciones de los personajes,  gracias al uso de varios puntos de vista, que ayudan al lector a meterse en la piel de los personajes compartiendo sus emociones y sus vivencias. Para mí Mónica, María (la madre de la víctima) y la isla de Tabarca son los grandes aciertos de la historia.

La recomiendo a lectores a los que les gusten las novelas de misterio que se salen de lo corriente, los thrillers psicológicos y los escenarios extraordinarios.

Aquí os recuerdo un poco de información sobre la autora:

Autora Mo de La Fuente
Autora Mo de La Fuente

Biography

Mo de la Fuente (Salamanca, 1968) cursó estudios de Traducción y de Comunicación en la Universidad de Salamanca y en la Universidad de Westminster (Londres). Se ha dedicado a la traducción y “Ojalá Paula” es su primera novela. Además de la literatura, es guionista y realizadora de cortometrajes.
Si quieres conocer más sobre la autora, su obra y sus intereses, visita su blog
http://ojalapaula.blogspot.com.es/ 

Y su página de Amazon:

http://amzn.to/1ZlLJKS

Muchas gracias a la autora por su novela, gracias a todos vosotros por leer, y si os ha gustado, dadle al me gusta, comentad, compartid y haced CLIC!

GET MY FREE BOOKS
%d bloggers like this:
x Logo: Shield Security
This Site Is Protected By
Shield Security