Book review Book reviews

#Bookreview PEARL HARBOR. FROM INFAMY TO GREATNESS by Craig Nelson (@Craig_Nelson) Thorough and detailed look at the historical event and its background.

Hi all:

To end the week, I bring you a non-fiction book about a historical event that continues in people’s minds after all these years.

Pearl Harbor by Craig Nelson

Pearl Harbor. From Infamy to Greatness by Craig Nelson.


Published in time for the 75th anniversary, a gripping and definitive account of the event that changed twentieth-century America—Pearl Harbor—based on years of research and new information uncovered by a New York Times bestselling author.

The America we live in today was born, not on July 4, 1776, but on December 7, 1941, when almost four hundred Japanese planes attacked the US Pacific fleet, killing 2,400 men and sinking or damaging sixteen ships. In Pearl Harbor: From Infamy to Greatness, Nelson follows, moment by moment, the sailors, soldiers, pilots, admirals, generals, emperors, and presidents, all starting with a pre-polio Assistant Secretary of the Navy, Franklin D. Roosevelt, attending the laying of the keel at the Brooklyn Navy Yard of the USS Arizona, against the backdrop of the imperial, military, and civilian leaders of Japan lurching into ultranationalist fascism, all culminating into an insanely daring scheme to shock the Allies with a technologically-revolutionary mission in one of the boldest military stories ever told—one with consequences that continue to echo in our lives today.

Besides the little understood history of how and why Japan attacked America, we can hear the abandoned record player endlessly repeating “Sunrise Serenade” as the Japanese bombs hit the deck of the California, we feel terror as Navy wives, helped by their Japanese maids, upturn couches for cover and hide with their children in caves from a rumored invasion, and we understand the mix of frustration and triumph as a lone American teenager shoots down a Japanese bomber. Backed by a research team’s five years of efforts with archives and interviews producing nearly a million pages of documents, as well as a thorough re-examination of the original evidence produced by federal investigators, this definitive history provides a blow-by-blow account from both the Japanese and American perspectives and is a historical drama on the greatest scale. Nelson delivers all the terror, chaos, violence, tragedy, and heroism of the attack in stunning detail, and offers surprising conclusions about the tragedy’s unforeseen and resonant consequences.


Some information about the author:

Author Craig Nelson
Author Craig Nelson

CRAIG NELSON is the author of Rocket Men, The First Heroes, Thomas Paine (winner of the 2007 Henry Adams Prize), and Let’s Get Lost (short-listed for W.H. Smith’s Book of the Year).

His writing has appeared in Vanity Fair, Salon, The New England Review, Reader’s Digest, The New York Observer, Popular Science, and a host of other publications; he has been profiled in Variety, Interview, Publishers Weekly, and Time Out.

Besides working at a zoo, in Hollywood, and being an Eagle Scout and a Fuller Brush Man, he was a vice president and executive editor of Harper & Row, Hyperion, and Random House, where he oversaw the publishing of twenty New York Times’ bestsellers.

He lives in Greenwich Village.

My review:

Thanks to Net Galley and to Scribner for offering me a free ARC copy of this book in exchange for an unbiased review.

I am not a historian but like most people I’ve read novels and watched films about the events and was intrigued by the possibility of learning more about Pearl Harbor. This book definitely delivers.

This volume is extremely detailed and right in time for the 75th anniversary it reviews previous research and testimonies, and leaves no stone unturned to offer us as wide and knowledgeable a version of events as possible. The variety of sources is impressive, from communications at the time, messages, phone calls, coded messages intercepted, eye-witness declarations, inquiries and investigations, everybody is a protagonist, pilots and military men on both sides, civilians living in Hawaii, politicians, nurses and doctors, unsung heroes and the less-heroic.

It is not a revisionist story trying to go back and explain what happened with the advantage of hindsight (although it notes the prejudice and misunderstandings in the way each country saw the other), and it tries hard to not pass judgement and provide background to the situation, examining the political, economic and social circumstances of both countries, in the context of the world history and the events taking place at the time.

The book builds up to the attack piling up information and it takes us about half the book to get to the events of the day (probably a bit more as there are two appendixes, and a lengthy list of sources at the back of the book). Some individual readers might become impatient if they prefer to be immersed in the events, but others might prefer to get there fully informed and the tension mounts with each chapter.

Although it might be possible to read individual chapters if the reader is looking for specific information, sometimes the full picture only becomes clearer later on (we do not follow any character from beginning to end at the time of their first mention, at least not the ones who make repeated appearances. For instance, there is an early mention of General MacArthur with regards to the Philippines operation that is later developed in much more detail, including the trials and difficulties of the population and his men), and it pays off to keep reading.

The writer remains an impersonal observer until the last chapter, when he provides his own interpretation, not so much of the reasons for Pearl Harbor (he has offered us enough information throughout the book for us to make our own minds up), but of the role Pearl Harbor had in the history not only of the United States but also the world. I am not from the United States and as such, I can easily see that his conclusions might not be shared by everybody. (His comments about the role of the US in putting an end to fascism, for instance, would probably be questioned. After all, in Spain, where I am from, we lived under a dictatorship for 40 years, but I guess Franco was not seen as a threat to the US or world peace.) He also compares the reactions and the evaluations of the events by the US and Japanese people today and tries to elaborate what the reasons for the differences are. This again might resonate with some readers more than others.

I read an ARC copy, and I did not have the advantage of having access to all the maps that would make some of the more detailed manoeuvres discussed easier to visualise, although I suspect a paper copy might be the best option for those who want to pour through all the details (although footnotes work well).

The appendices provide detailed and unedited documentation including the federal investigation of the events and a listing of the medals of honour awarded.

The book offers us the human everyday moments, from records playing to whisky being used to clean oil off the skins of wounded navy men, from horrifying moments (the description of the wounds and some of the experiences of the men are graphic and terrible, and this is not an easy book to read) to inspiring ones. It also gives us the information about the strategic and high-level political decisions, but it is not a novelisation or an easy read for somebody looking for a light introduction to the events. It is research heavy and full of names, dates, and details that will serve well somebody looking for further information on a topic they are familiar with, and it will be a welcome addition to the collections of those who want to have a thorough book to consult on the topic. I can see it complementing the libraries of lovers of US history and those looking for a solid and well-researched volume.

Thanks to NetGalley and to the publisher and author, thanks to all of you for reading and remember to like, share, comment and CLICK! And more next week!

book promo FREE Giveaway

#FREE epistolary novel 5-7th November LETTER TO CHARO by Estrella Cardona Gamio (@EstrellaCG) Straight to the heart #amreading

Hi all:

You might remember a few weeks back I talked to you about the latest book I’d translated that had been just published, Letter to Charo, a novella I fell in love with when I read it and I was lucky enough that the author asked me to translate it. Now, the author and her sister, Concha, are celebrating the 17th anniversary of their publishing company CCG Ediciones being live on-line, and as part of the celebrations, Letter to Charo will be free from the 5th to the 7th of November inclusive. As there was a fair amount of interest in it when I first dedicated it a post (see here, as I share the translated review of the novella I wrote for the Spanish version) I couldn’t help but share it with you. Here is a reminder:

Letter to Charo by Estrella Cardona Gamio. Translation by Olga Núñez Miret
Letter to Charo by Estrella Cardona Gamio. Translation by Olga Núñez Miret

Letter to Charo by Estrella Cardona Gamio 


LETTER TO CHARO is not a novel like all the rest in its presentation. For starters, it is an epistolary novel, a genre that was fashionable in other eras and that has left us works like DANGEROUS LIAISONS to mention a particularly fine example. It’s a very interesting genre because through its structure, and in the first-person, intimate stories are narrated that slowly reveal the most closely guarded secrets of its characters.
In LETTER TO CHARO, the reader will find the story of two friends who’ve known each other from childhood and carried on being friends through the years and the distance when the husband of one of them, for work reasons, has to move to London with his family. Throughout the years they exchange letters, until a certain day when an event that has nothing to do with either of them, the death of a famous Italian cinema actor, Marcello Mastroianni, sends them on a trip down memory lane unearthing confidences that had been hiding for decades and discovering two people who are complete strangers to each other.
Another peculiar characteristic of this novel is that the letters that are exchanged between the protagonists open with one dated the same day when I first started writing LETTER TO CHARO, and, the intervals between the letters are authentic. The truth is that I wrote the novel as if its protagonists were dictating it to me.
In this work, romantic and sentimental, you’ll find various degrees of love revealed in detail: tenderness, nostalgia, rivalry, egotism, envy, jealousy and uncontrollable and wild passion. You should not miss it, follow my advice.


I have tried to respect the style of the author and the sense of urgency and closeness of the correspondence written to (mostly) those close to us, which follows the style of our speech and the wanders of our mind, rather than grammar rules or best-practice when writing formal texts. I have adapted casual expressions but have always tried to maintain the meaning and the spirit of the original.
With regards to titles of books and/or movies mentioned in the book, I’ve adopted the ones more commonly used, although sometimes different editions or movies in different countries might be known by different titles. I have added only a few parenthetical notes where I felt that the general reading public might not be familiar with the term and it is fundamental to follow the gist of the story.
I am very grateful to the author and to her sister for giving me the opportunity to translate this short novel that I fell in love with as a reader.


Thanks to the author and her sister for the novel and for keeping me informed, thanks to all of you for reading, and remember to like, share, comment and CLICK! It’s FREE!

%d bloggers like this:
x Logo: Shield Security
This Site Is Protected By
Shield Security