Categories
Christmas presents

#Merry Christmas #Feliz Navidad And Goodbye 2020, finally! Adiós a 2020, por fin!

Hi all:

I’m particularly disorganised this year, but I didn’t want to miss the opportunity of sending you some Season Greetings. This has been a terrible year for all, even for those of us who’ve been lucky enough not to have been too personally affected by it (and my thoughts go to those who have lost a loved one and/or are still trying to get over the illness and its aftermath).

I didn’t know what to do this year, and I remembered Paul, a fellow blogger (if you love daily quizzes, love films, TV series, and enjoy quirky music and are after some pretty encyclopedic knowledge on all kinds of things, you must check his blog here), suggested that I could turn my little bilingual book into a video, and I’ve done that. I’ve only used the images, but the book is pretty short, so you’ll probably get a sense of what it’s about. Thankfully for anybody who might watch it, neither the images (thanks to Unsplash) nor the music (YouTube’s own free offerings) are mine, so don’t worry. You’re probably safe.

20 cosas que he aprendido de mis pacientes. Consejos de una psiquiatra para ayudarte a vivir mejor
Dra. Olga Núñez Miret

As I went over the images and words for the video, I thought of other possible translations and variations for some of them, but I decided to leave them as they are. Translation is a pretty subjective matter, in any case, but in case you are students of English or Spanish, these are not literal translations. In some cases, they are far from it.

And now, here comes the video, and please, stay safe this holiday season, if you celebrate it at all. Hopefully, there will be more, and we’ll be able to celebrate them as we’d like. But his year, be careful.

Take care.

Thanks for being there! ¡Muchas gracias!

Categories
Miscelánea

#Feliz Navidad y un #regalo

Queridos lectores:

No sé si os habréis dado cuenta pero ya estamos en Navidad, o casi. Tenía pensado preparar algo muy espectacular, pero todos sabemos que la vida se complica, así que…

Y para que la celebréis por todo lo alto he decidido haceros un regalo de Navidad, para que no se diga que solo os doy la lata. El año pasado publiqué un librito bilingüe donde compartía consejos que he acumulado en mis años de trabajo y escuchando a la gente, y me pareció que como en esta época no tenemos mucho tiempo, igual os gustaba.

Lo podéis descargar gratis.

Aquí, en formato MOBI (para lectores Kindle)Ñ

MOBI

Y aquí en formato EPUB:

EPUB

Os deseo unas muy felices fiestas, disfrutadlas a tope, y seguid sonriendo.

 



		
Categories
Miscelánea

#Feliz Navidad ¡Gracias por leer y que tengáis unas fiestas maravillosas!

Hola todos:

Pues sí, ya ha pasado otro año y aquí están las Navidades.

Árbol de Navidad de luces, centro comercial las Arenas, Barcelona
Árbol de Navidad (más o menos)

Espero que las paséis de lo mejor, en buena compañía, disfrutando y que hagáis lo que hagáis, no os estreséis. Si lo celebráis, pues muy bien, y si no, pues también.

Belén en Plaça Sant Jaume de Barcelona
El belén de la Plaça Sant Jaume en Barcelona este año es un pelín especial

Lanzo un libro la semana que viene y luego quiero tomarme un poco de tiempo para evaluar el blog, pero…

Un belén en Sants
En Sants, un poquito más tradicionales

Gracias por acompañarme, por leerme, por comentar, y por estar ahí. ¡Feliz Navidad!

GET MY FREE BOOKS
%d bloggers like this:
x Logo: Shield Security
This Site Is Protected By
Shield Security